Приглашение принять участие в бизнес-миссии на Хоккайдо

Министерство сельского хозяйства, лесных угодийи рыболовного промысла Японии  
План проведения бизнес-миссии на Хоккайдо и в г. Токио
 
Уважаемые коллеги!
 
Целью данной бизнес-миссии, проводимой Министерством сельского хозяйства, лесных угодий и рыболовного промысла Японии, является развитие японо-российского бизнеса в сфере сельского, рыбного и лесного хозяйств. Планируется обмен мнениями между участниками и беседа в формате «Business to business» с японскими компаниями, которые имеют конкретные планы и желания реализовать проект с российскими партнерами. В связи с этим, запланирован осмотр логистического центра, оптового рынка, и прочих объектов. Приглашаем представителей организаций, в том числе и представителей научноисследовательских организаций Дальнего Востока России и прочих заинтересованных лиц, принять активное участие в данном мероприятии.
 
1. Организатор：Министерство сельского хозяйства, лесных угодий и рыболовного промысла Японии, Департамент внешнеэкономических связей отдела международных инвестиций и сотрудничества

2. Дата проведения：27.01.2020 (пн.) – 31.01.2020 (пт.) (6 дней / 5 ночей) *27(пн.) – 28(вт.) на Хоккайдо, 29(ср.) – 31(пт.) в г. Токио

3. Расходы： 1) Организатор берёт на себя следующие расходы: оформление приглашения, транспортно-экспедиционные услуги, организация сопровождения, услуги переводчика. 2) Участник берёт на себя следующие расходы: расходы на приобретение японской въездной визы, расходы на авиаперелет в японию, расходы на проживание и питание. Министерство сельского хозяйства, лесных угодий и рыбного промысла Японии может оформить приглашение по запросу участника, а подготовкой и подачей документов занимается сам участник. 3) Авиабилеты приобретаются участниками самостоятельно.

4) Организацию по проживанию и транспортному обслуживанию берёт на себя секретариат. Просьба по прибытию на Хоккайдо внести оплату в размере ¥ 50.000 для участия во всех программах (в эту оплату входит проживание с завтраком и транспортные расходы) или примерно ¥30.000 для участия в региональной программе, которая ограничивается только островом Хоккайдо или г.Токио. Мы дополнительно свяжемся с вами для сообщения вам окончательной стоимости. 4. Количество участников：около 20 человек.

5. Как принять участие в мероприятии：Просим направить подтверждение участия по прилагаемой форме дo 16 декабря, 2019 г. (пн.). 
6. Порядок подачи, приёма и регистрации заявок: 1) До 16.12.2019 Приём заявок в Hokkaido Intellect Tank 2) До 16.12.2019 забронировать самостоятельно авиабилеты из России в Японию. (организацию по проживанию и по перемещению по Японии японская сторона берёт на себя) 3) До 30.12.2019 Получение документов на оформление визы от Hokkaido Intellect Tank. 4) До 22.12.2019 Подача документов на получение японской визы в Посольстве Японии своего региона 5) До 22.01.2020 Получение визы в японском консульстве 6) До 27.01.2020 Прибытие в Японию.
 
7. Прочее： Во время миссии планируется выступление российских участников с презентацией. Просьба иметь при себе материалы, характеризующие деятельность компании, образцы производимой продукции и информацию о применяемых технологиях.
 
8. Программа бизнес-миссии на Хоккайдо и Токио
27.01. (пн.) Прибытие в Японию и Программа на Хоккайдо 1 U6 747 (Владивосток 12.45 – Читоз, Саппоро) 13.25) HZ4536 (Сахалин 14.30 – Читоз, Саппоро) 14.00) Ознакомление с программой (Hokkaido Intellect Tank) Проживание в гостинице на Хоккайдо.
28.01.(вт.) Программа на Хоккайдо 2 (планируется разделение по группам) Переработка, использование и торговля морепродуктами. Переработка, использование и торговля соевыми бобами. Проживание в гостинице на Хоккайдо.
29.01. (ср.) Перелет: Хоккайдо – Токио и Программа в Токио 1 Презентация российской стороны и обмен мнениями с японскими компаниями, беседа в формате «Business to business». С японской стороны планируется участие следующих организаций: Министерство сельского хозяйства, лесных угодий и рыболовного промысла Японии, пищевые производители, логистические компании, рыбопромышленники, предприятия сельского хозяйства, торговые компании и научно-исследовательские учреждения. Проживание в гостинице в Токио.  
30.01. (чтв.) Программа в Токио 2 (планируется разделение по группам) Технология аквакультуры. Переработка, использование и торговля зерновыми кормами Хранение и логистика пищевых продуктов Проживание в гостинице в Токио.
 
31.01. (пт.) Программа в Токио 3 и Отъезд из Японии Осмотор оптвого рынка в Токио. S7 6282 (Нарита, Токио 16.25 – Владивосток 20.10) HZ4543 (Нарита, Токио 16.55 – Сахалин 21.10)
 
＊Программа до конца не утверждена. Возможны изменения и дополнения. ＊В заявке расскажите Ваше конкретные пожелания о посещении в компаниях и объектах.
 
9. Список японских компаний (проект)
⚫ торговые компании (товары сельского, лесного и рыбного хозяйства, оборудование в связи с этой сферой) 1) SUN NIPOROS CORPORATION URL: http://sun-niporos.ru/
2) Matsuoka Co., Ltd. URL: http://www.matsuoka.co.jp
3) HOKO Co., Ltd. URL: http://www.hko.co.jp/
4) Санко Прогресс Мэйбис Корпорэйшн URL: http://www.sanko-mabis.com/ru.html/
5) Nichimo Co.,Ltd. URL: https://www.nichimo.co.jp/
6) Nichimo Mariculture Co.,Ltd. URL: http://www.nichimo-mariculture.co.jp/
7) Sanyo Trading Co. Ltd  URL: https://www.sanyo-trading.co.jp/english/
8) АО "Тайсей Сирё" (кормовая компания) URL: http://www.taiseishiryo.jp/
9) Хоккайдо Корпорэйшн (Пегас Эйч Си) URL: http://pgshc.ru
10) АО "ИТОЧУ Корпорейшн" URL: http://www.itochu.co.jp
11) Sumitomo Corporation URL: https://www.sumitomocorp.com/en/jp
12) Соджиц Корпорейшн URL: https://www.sojitz.com/en/
13) Марубени Корпорейшн URL: http://www.marubeni.co.jp/
14) ООО "МИЦУИ ЭНД КО" URL: https://www.mitsui.com/ru/en/company/index.html
⚫ Производители оборудования в связи с сферой аквакурьтуры и логистики 15) Fujitsu Limited URL: https://www.fujitsu.com/ru/
16) ООО "МАЕКАВА РУС" URL: http://www.mayekawa.ru/
⚫ Логистические компании 17) АО "Дайсей Сентрекс" URL: https://www.centlex.co.jp/
18) АО "ТОЙО Транс" URL: http://www.toyotrans.co.jp/english/index.html
19) Tokyo Metropolitan Central Wholesale Market URL: http://www.shijou.metro.tokyo.jp/english/
⚫ Банки 20) Банк Японии для международного сотрудничества (JBIC) URL:https://www.jbic.go.jp/wp-content/uploads/page/2013/08/38125/jbic-brochure-russian.pdf
21) Хоккайдо Банк URL: https://www.hokkaidobank.co.jp/english/
＊Усчастие японских компаний до конца не утверждена. Возможны изменения и дополнения. ＊В заявке расскажите Ваше конкретные пожелания о встречи с японскими компаниями и специалистами.
 
По всем вопросам обращаться: Hokkaido Intellect Tank (HIT) 060-0004  Sapporo, Chuo-ku, Kita 4 jo Nishi 6 chome 1 Mainichi Sapporo Kaikan 3rd floor. TEL +81−11-222-3669 (оператор) E-mail komiyama@hit-north.or.jp Ответственные исполнители: Комияма Харука.

Заявка на участие

Просим Вас заполнить нижеуказанную форму для составления приглашения.

Отаправить заявку на E-mail： r-seminar@hit-north.or.jp

Хоккайдское информационно-аналитическое агентство (HIT)

Ответственные исполнители: Комияма Харука.

〒060-0004  Sapporo, Chuo-ku, Kita 4 jo Nishi 6 chome 1

Mainichi Sapporo Kaikan 3^rd floor. TEL：+81−11-222-3669 (оператор)

E-mail： komiyama@hit-north.or.jp     Mobile/Whatsapp：+81(90)2043-9874