Набор участников 27 Конкурса выступлений (видео выступлений) на японском языке в г. Владивостоке
(Мероприятие, зарегистрированное в программах Года японо-российских межрегиональных и побратимских обменов и «Японская осень»)
- Организаторы: Генеральное консульство Японии в г. Владивостоке, Префектуральное управление Тояма, Правительство Приморского края
- При поддержке: Японский центр во Владивостоке, Общество японцев во Владивостоке, Общество «Тояма-Владивосток», Общество преподавателей японского языка во Владивостоке, Японский фонд, Японо-российский центр моложеных обменов, Общество «Тояма-Россия»
- Цель мероприятия: повышение мотивации изучающих японский язык во Владивостоке, а также повышение интереса преподавателей и широкой общественности к Японии и изучению японского языка.
- О наборе участников:
- Категории участников:
- «Студенты» (тема выступления свободная, текст выступления каждого участника является оригинальным).
- «Дети и школьники» (тема выступления «Что я хочу попробовать сделать в Японии», текст выступления каждого участника является оригинальным).
- «Особая категория» (тема выступления свободная, текст выступления каждого участника является оригинальным).
Не допускается участие одновременно в нескольких категориях
- Правила отбора:
Участники должны соответствовать всем следующим критериям:
- проживать в Приморском крае;
- иметь российское гражданство;
- японский язык не должен быть родным, общее пребывание в Японии в совокупности не может превышать 90 дней;
- участник не должен иметь опыта получения одного из первых шести мест на Московском международном конкурсе выступлений наяпонском языке среди студентов;
- участники, относящиеся к категории «Студенты», должны быть студентами университета, изучающими японский язык;
- возраст участников, относящихся к категории «Дети и школьники», на момент 1 апреля 2020 г. должен быть 13 лет и старше.
- участниками, относящимися к «Особой категории», может быть широкий круг лиц, как совершеннолетные граждане, так и те, кто изучает японский язык в школе или институте, срок пребывания в Японии для участников этой категории может в совокупности превышать 90 дней.
- Порядок отбора:
(Заявление на участие заполняется полностью на японском языке)
Необходимо предоставить по электронной почте видеозапись выступления, заполненный бланк Заявления установленного образца (в формате Word или PDF, образец во Вложении), а также скан копию или фотографию Согласия. Видеоролик должен быть в одном из следующих форматов: mp4, mov, wmv, avi.
В Заявлении необходимо заполнить все пункты, а также впечатать полный текст видео выступления (в графе номер телефона необходимо указать номер домашнего или мобильного телефонов).
Подача заявлений осуществляется одним из следующих способов:
- по электронной почте: chardymova.polina.ivanovna@vl.mofa.go.jp; olga.guseva@vl.mofa.go.jp (отправка видеоролика осуществляется при помощи сервиса Облако Google Drive и т.д.)
- на внешнем носителе (USB-флеш-накопитель и т.д.) в Отдел культуры Генерального консульства Японии в г. Владивостоке (внешний носитель будет возвращен позднее)
Адрес: г. Владивосток, ул. Верхне-Портовая, 46,
Тел.: (423)262-0120, (423)226-7481
*В случае личной подачи заявления в Генеральное консульство Японии в г. Владивостоке необходимо заранее связаться с сотрудниками Отдела культуры, информации и связей с общественностью.
Крайний срок подачи заявлений: 25 декабря 2020 г. (пятница) 17:00 (Владивостокское время)
- Требования к тексту выступления:
- Категория «Студенты», особая категория (текст выступления должен содержать от 1000 до 1200 знаков. Прилагаемый к заявлению вариант текста выступления желательно напечатать на компьютере)
- Категория «Дети и школьники»: текст выступления должен содержать от 500 до 800 знаков.
* В случае использования цитат в тексте выступления, ссылка на название источника и его цитируемой части обязательна.
Если в видео ролике участник минимально отклонился от заранее предоставленного текста, но при этом суть и содержание не изменились, штрафные баллы не накладываются.
- Правила записи видео выступления
- Продолжительность видео выступления
- Категория «Студенты»: Время выступления – 5 минут. В случае если участник превысит выделенные ему 5 минут, будут сняты штрафные баллы.
- Категория «Дети и школьники»: Время выступления – 3 минуты. В случае если участник превысит выделенные ему 3 минуты, будут сняты штрафные баллы.
- «Особая категория»: Время выступления – 5 минут.
- Во время записи видео ролика запрещается читать текст выступления
- Видео запись должна производиться в режиме горизонтальной съемки
- Участник смотрит прямо в камеру, видна верхняя половина туловища.
- На экране виден только участник. Запрещается монтаж видео ролика
- Жюри
Девять судей из Владивостока и Японии будут оценивать содержание выступления, оригинальность, презентационные способности и т. д. по 50-балльной шкале.
(* Несоблюдение вышеуказанных «Правила записи видео выступления» может повлечь дисквалификацию участника)
6．Награды: Победителям будут вручены следующие награды.
(1) Категория «Студенты»:
- Первое место – 1 человек
- Второе место – 1 человек
- Третье место – 1 человек
※В категории «Студенты» дополнительно к трем призовым местам будет присуждаться специальный приз жюри.
(2)Категория «Дети и школьники»:
- Первое место – 1 человек
- Второе место – 1 человек
※Ежегодно победитель конкурса награждался поездкой в Тояму в качестве дополнительного приза, однако, в этом году из-за распространения новой коронавирусной инфекции победитель конкурса будет награжден альтернативным призом вместо поездки в Тояму.
- Оглашение результатов
Оглашение результатов состоится на сайте Генерального консульства Японии в г. Владивостоке 19 февраля 2021 года в 15:00.
Церемония награждения состоится позднее в Генеральном консульстве Японии в г. Владивостоке. (Вручение призов состоится как только будет восстановлено почтовое сообщение между Россией и Японией и призы прибудут из префектуры Тояма).
Примечания:
- Конкурсное видео выступление не должно быть опубликовано ранее.
- Авторские права и права на использование конкурсного видео выступления передаются организатору бесплатно при подаче заявки.
- Участник несет ответственность в случае возникновения вопросов, связанных с авторскими правами и проч. на конкурсное видео выступление.
- Видео выступления-победители могут быть размещены на официальных сайтах и страницах в социальных сетях Генерального консульства Японии в г. Владивостоке и Префектуральной администрации Тояма, а также могут транслироваться на мероприятиях.
- Видео выступления, нарушающие общественный порядок и мораль, а также авторские права или другие права третьих лиц, подлежат дисквалификации.
- Если участник является несовершеннолетним, необходимо предоставление согласия опекуна на участие в конкурсе.